به کانون فرهنگی دایره شرق و غرب خوش آمدید
عکس روی تو چو در آینهٔ جام افتاد
عارف از خندهٔ می در طمع خام افتاد
هر که را با خط سبزت سر سودا باشد
پای از این دایره بیرون ننهد تا باشد
حافظ
Ist der Wangen Wiederschein In des Glases Fluth gefallen,
So sind Weise alsogleich Lächelnd durch den Wein gefallen
Wie der Zirkel in dem Kreis Muß sich in die Runde drehen,
Wer in dieser Zeiten Kreis In den Wirbel ist gefallen
–Hafis
مبنای ایده کانون فرهنگی دایره شرق و غرب بر اساس دایره‌ای در چرخش بینهایت بیان می‌شود
شکلی نمادین که در هر دو جهت در حرکت است. در این انجمن ما امکان گردشی از ایده‌ها، احساسات و تجربیات را بین شرق و غرب ایجاد می‌کنیم. این دایره حول یک مرکز می‌چرخد، که هنر است. مدل دایره به عنوان استعاره‌ای برای ملاقات فرهنگ‌هاست، در بیان ارتباط نزدیک بین فرهنگ‌های مختلف
مرکز انجمن ما هنر است زیرا هنر زبان روح است. هنر پلی است که ما را به هم متصل می‌کند، حتی اگر اغلب در بیرون از یکدیگر احساس دوری کنیم. با وجود تمام تفاوت‌های ظاهری‌مان، در درون یکسان هستیم زیرا همه ما توسط روحی واحد پشتیبانی می‌شویم. هنر روشن می‌کند که همه ما اجزای یک کل هستیم، که همه ما بخشی از جهان هستیم