Ist der Wangen Wiederschein In des Glases Fluth gefallen, 
So sind Weise alsogleich Lächelnd durch den Wein gefallen

Wie der Zirkel in dem Kreis Muß sich in die Runde drehen, 
Wer in dieser Zeiten Kreis In den Wirbel ist gefallen
--Hafis

عکس روی تو چو در آینهٔ جام افتاد
عارف از خندهٔ می در طمع خام افتاد

هر که را با خط سبزت سر سودا باشد
پای از این دایره بیرون ننهد تا باشد

حافظ